Кей и Тройнич

вторник, 25 мая 2010

14:13

Aliksana

Чеширская кошка

Г.Г. Кей «Изабель»
читать дальшеДолго бродила округ да около и все-таки решила взять почитать.
И лучше скажу сразу – я разочарована. Насколько мне нравится его «Сарантийская мозаика», настолько мне не понравилась «Изабель».

И, тем не менее, книга ведь получила какую-то там награду, кажется Fantasy Award. Я тешу себя только одной мыслью – что в данном случае «постарался» переводчик.
В любом случае, что мы имеем в сюжете? Мы имеем 15-летнего подростка, которого отец (известный на весь мир фотограф) привез с собой во Францию, в Прованс. Привез накануне Белтейна – древнего праздника, когда прошлое смешивается с настоящим. И пока отец работает над очередной своей книгой, сын Нэд знакомится с девушкой, гуляет по Провансу, по местным достопримечательностям… ну и как следствие вляпывается в неприятности и осознает, что с ним что-то не так, что он может чувствовать то, что не могут другие.
Да, и на Белтейн он тоже попадет, не смотря на все предостережения. К тому времени судьба уже сведет его с двумя основными участниками праздника, откроет ему, что он «не такой как все», и познакомит с семейными тайнами. И именно во время Белтейна помощница отца Нэда Мэлани исчезнет, чтобы превратиться в Изабель. Ту самую Изабель, за которую уже более двух тысяч лет ведется война между двумя мужчинами. Ну, тут всё и закрутилось…
Так почему же я разочарована?
Во-первых, большая часть книги – это такой процесс внезапного взросления Нэда, когда всё это свалилось на его 15-летнюю голову. А мне, черт возьми, неинтересно читать, как он среди всей этой кутерьмы беспокоится о том, как он выглядит, как бы не опозорится перед девушкой, как бы так удачней пошутить, чтобы произвести на нее впечатление. :nope:

Ну и, во-вторых. Характеров здесь нет. Вообще. Поведение персонажей какое-то абсолютно нелогичное, иногда даже откровенно дурацкое. Мне очень хочется свалить хотя бы часть ответственности за это на переводчика, но… боюсь, от этого мало что изменится. Ни один персонаж не вызвал заинтересованности, что печально. Почти всю книгу преследовала только одна мысль – Неправильно! Каким бы фантастичным и вымышленным не был персонаж, но ТАК он не может себя вести, это неправильно! :buh:

Я раз десять переворачивала обложку в процессе чтения, чтобы убедится в том, что этот тот самый автор. Увы.

Я. Тройнич «Леди Ёлка»
читать дальшеКак говорится, весна настигла и меня, но как обычно – поздно.

Внезапно захотелось почитать какое-нибудь легкое фентези, да чтоб еще и про лябоф! Ну, вот и взяла Ёлку.
Что сказать? Я прочитала. До конца. Потому что где-то до середины в общем-то не все так плохо.
Но! Нужно же знать меру, а? :wow2:

Героиня может и трижды высокая стройная натуральная блондинка, но это не оправдывает того, что в нее влюбляются поголовно все. Три брата (сыновья короля) – все трое втрескались по уши, только каждый на свой манер. Половина рыцарей королевства – тоже. А Ёлке все по барабану. Вообще девочка оставляет ощущение, что мозгов у нее нет от рождения. Попав из нашего мира в Кэрдарию, где собственно всех и поразила, она тоже влюбляется. В одного из братьев - Трайса. Кроме того, становится Хранительницей Дракона, который выбрал ее, будучи еще маленьким. Только дракон ее, кажется, вообще не волнует, хотя каждый раз, когда она про него вспоминает, то кидается с воплями «мой хороший, мой любимый, мой красавец!». Все остальное время у нее на уме только тряпки и принц.
Вы не поверите, но к середине книги, она все же выходит замуж. Не за Трайса, но за его брата Кэрола. Тут она вроде даже взрослеет, ведет себя нормально… НО! Оцените финт! :eyebrow:

Перед замужеством Ёлка вспомнила об обязанностях Хранительницы Дракона и слетала с ним (вообще это девочка оказалась) в другой мир, чтобы дракон смог обзавестись парой. И угадайте что происходит в другом мире, где как оказалось властвуют эльфы? Правильно – в нее и там все влюбились, включая короля. :alles:

А королю очень хочется детей. Очень. Мля, эта дура, после того как король ее чем-то опоил, и она очнулась у себя спустя два дня… когда ее затошнило, она даже ничего не связала. Дальше еще круче – она таки сбежала с драконами назад в Кэрдарию, вышла замуж… родила сына… и, мля, только спустя пять лет до нее доперло, что ребенок то ни в мать, ни в отца, а в Короля того самого. :buh:

Самое смешное, что знали почти все, кроме нее. Ну и кто она после этого?
Ох! Есть еще вторая часть этого дурдома - «Леди в странствиях». Но я не стала это читать. Во-первых, потому что единственного персонажа, к которому я питала искреннюю симпатию – Кэрола – автор взяла и убила. :fire:

Такой мужчина был, женился на этой блондинке, вырастил чужого сына, прекрасно зная об этом… да и вообще. Ну а во-вторых, я интереса ради заглянула в эту вторую книгу – там опять двадцать пять, так что извините! Я это читать отказываюсь. :nope:

@темы: фентези/фантастика, Книги, Литература