Чеширская кошка
Суджата Масси «Убийство по правилам дзен», «Мастер икебаны», «Кровавая манга».
Неплохой детективчик. Три детективчика.
Я уже давным-давно ничего не читала в этом жанре. А тут еще и японский детектив.
Правда главная героиня наполовину американка, так же как и автор. Поэтому наряду с расследованиями очередных убийств мы имеем взгляд на Японию глазами гайдзин*. А также некоторые сведения о культуре Японии.
В «Убийстве по правилам дзен» рассказывается о буддийских храмах. В «Мастере икебаны» соответственно об икебане. А кто догадается, о чем нам рассказывается в «Кровавой манге»? Я, правда, приготовилась узнать о манге что-нибудь такое этакое из уст японца. Увы, отношение к манге там подано с точки зрения американца – т.е. подтекст таков, что манга – это лишь макулатура, а анимешники – сдвинутые на голову люди.
Умилило упоминание, что японцы странный народ - спать могут где угодно и как угодно. Три ха-ха! Это автор не видел утреннюю шестичасовую электичку на Москву.
И если б в этой серии было поменьше подробностей о проблемах героини на лямурном фронте – было бы куда как лучше.
Кроме того, просто поразительно иногда было читать, как взмокшая от бега героиня "в мыле - в пене" идет на важные рабочие встречи. Даже когда ей подворачивается возможность принять душ, она отказывается. А уж фраза о том, что она спала в парке в каком-то платье и в нем же собиралась идти утром на работу...
________________________
Гайдзин – иностранец (яп.)
Неплохой детективчик. Три детективчика.
Я уже давным-давно ничего не читала в этом жанре. А тут еще и японский детектив.
Правда главная героиня наполовину американка, так же как и автор. Поэтому наряду с расследованиями очередных убийств мы имеем взгляд на Японию глазами гайдзин*. А также некоторые сведения о культуре Японии.
В «Убийстве по правилам дзен» рассказывается о буддийских храмах. В «Мастере икебаны» соответственно об икебане. А кто догадается, о чем нам рассказывается в «Кровавой манге»?
Я, правда, приготовилась узнать о манге что-нибудь такое этакое из уст японца. Увы, отношение к манге там подано с точки зрения американца – т.е. подтекст таков, что манга – это лишь макулатура, а анимешники – сдвинутые на голову люди. Умилило упоминание, что японцы странный народ - спать могут где угодно и как угодно. Три ха-ха! Это автор не видел утреннюю шестичасовую электичку на Москву.
И если б в этой серии было поменьше подробностей о проблемах героини на лямурном фронте – было бы куда как лучше.
Кроме того, просто поразительно иногда было читать, как взмокшая от бега героиня "в мыле - в пене" идет на важные рабочие встречи. Даже когда ей подворачивается возможность принять душ, она отказывается. А уж фраза о том, что она спала в парке в каком-то платье и в нем же собиралась идти утром на работу...
________________________
Гайдзин – иностранец (яп.)
Хорошо, что того мнения я не послушала.
Дорогая, я жду от вас подвигов на этом фронте! 
Так что я только рада всему случившемуся! ))) 
