Чеширская кошка
Осторожно! Под катом многабукв!«Обитаемый остров»
Первой мыслью после просмотра первых 15 минут фильма было: «Бондарчука фтопку!».
По завершении фильма первой мыслью было то же самое: «Бондарчука фтопку!»
Но это первые мысли. Немного поразмыслив, я вынесла ему вердикт «пусть живет».
Моё имхо, с которым, я думаю, согласятся, если не все, то очень многие – экранизировать Стругацких нельзя! Это дохлый номер. Будет либо книга похерена до неузнаваемости, либо фильм загублен на корню. Либо получится ни рыба ни мясо – вроде и от книги много чего взяли, а фильм все равно не фонтанирует. Что собственно и случилось с данным образцом отечественного кинематографа.
Смотреть фильм тем, кто не читал книгу, просто нет смысла.
Потому что вы ни хрена не поймете. Я помню, что и книга то была не легкой, и мне, например, сдалась не без боя. Но то книга. Которую читаешь страница за страницей, потихоньку прорисовывая для себя ситуацию. В фильме же за первые полчаса на тебя вываливают массу на первый взгляд никак не связанной информации, и разгребайся, дорогой зритель, как хочешь. А не хочешь – вон выход из кинозала. Мне, читавшей книгу, первые полфильма показались нудятиной, что уж говорить про других. За моей спиной неоднократно с Бондарчуком намеревались проделать кое-что похлеще моей пресловутой топки! 
Сценаристы или кто там за это ответственен даже не удосужились сообщить в начале фильма простую вещь, что в описываемые времена существует ГСП – группа свободного поиска – и каждый желающий в основной своей массе юные мечтатели могут взять корабль и отправиться колесить космос, в поисках новых неоткрытых планет. Знаете, эти пара строк могли прояснить довольно многое уже в начале фильма. Неужели этого нельзя было сделать? Как говорит Tille: «Я в шоке. Запишите в протокол».
К скомканному сумбурному сюжету плюсуем два наиглавнейших промаха фильма имхистое имхо, разумеется :
1. – Максим Камеррер. Где. Они. Взяли. Это. Чудо? Не у меня одной, как выяснилось позже, возникло стойкое ощущение, что парня вытащили из ближайшего стриптиз-клуба! Кудряшки, голубые глазки, белозубая улыбка… и full zero как актер. Хотелось плеваться. Я понимаю, что по книге, где много POV Гая, Максим представляется таким большим, глуповатым, вечно улыбающимся чудиком, твердящим «Максим. Максим». Ну… большой и тупой чудик получился прекрасно. А вот Максим Камеррер и мимо не пробегал.
2. – Гай Гаал. А ведь он мне в книге даже нравился. И проспойлерю сейчас не читавшим, когда его убили, мне было искренне жаль персонажа. Он и в книге был этаким солдафоном, но потому что ему мозги промывали, как и всем остальным. А в фильме из него умудрились сделать не просто тупого солдафона, но еще и бритоголового братка, который, когда выговаривает Максиму о Высоких Идеях, так и видится «Не по понятиям живешь, браток!» Занавес. За Гая я бы голову Бондарчуку отвинтила.
Но мой вечный принцип «во всем плохом можно найти что-то хорошее» сработал и здесь. Так что ложка меда все же нашлась.
В принципе, с середины фильма, дело расходится, и лично я смотрела уже даже где-то и с интересом. Соответственно здорово обломалась, когда на экране высветилось ехидное «продолжение следует». Захотелось, чтоб под рукой материализовалась парочка тухлых помидор. Я бы кинула. Но к этому всему таки порадовал сам Бондарчук в роли Умника. Не люблю Куценко, но здесь он заблистал - со своей ролью справился. Повстанцы вообще отличные вышли. Несказанно порадовал Серебряков в роли Странника. Не ожидала, это был приятный сюрприз. Ну и, конечно, картинка. Исключая кадры, где наш Максим браво машет кулаками и резво дрыгает ногами в то ли замедленной, то ли ускоренной съемке, исключая это, картинкой можно смело любоваться. Хотя признаю, что задница актера в обтягивающих штанах, выглядела в первых кадрах весьма соблазнительно. Так что мне он запомнился, не лицом, а задницей. Имхо, это лучшая часть его тела.
Ах, да! Обидно было за Голованов. Я прекрасно помню эту расу по «Жуку в муравейнике». Если проводить земные аналогии – это собаки. Только мыслящие и говорящие. Мне они очень нравились. Но я не уверена, что сценаристы сам «Обитаемый остров» читали, что уж говорить о других книгах. Похерили в общем Голованов. Сделали из них… каких-то горилл-мутантов. Обидно было.
Как итог: на вторую часть в кинотеатр не пойду. Но обязательно посмотрю. Из-за Куценко. Из-за Серебрякова. И из-за надежды, что во втором фильме не все будет так печально, как в первом. Хотя Гая уже ничто не спасет, а за персонажа обидно, как и за Голованов.
Первой мыслью после просмотра первых 15 минут фильма было: «Бондарчука фтопку!».
По завершении фильма первой мыслью было то же самое: «Бондарчука фтопку!»
Но это первые мысли. Немного поразмыслив, я вынесла ему вердикт «пусть живет».
Моё имхо, с которым, я думаю, согласятся, если не все, то очень многие – экранизировать Стругацких нельзя! Это дохлый номер. Будет либо книга похерена до неузнаваемости, либо фильм загублен на корню. Либо получится ни рыба ни мясо – вроде и от книги много чего взяли, а фильм все равно не фонтанирует. Что собственно и случилось с данным образцом отечественного кинематографа.
Смотреть фильм тем, кто не читал книгу, просто нет смысла.
Потому что вы ни хрена не поймете. Я помню, что и книга то была не легкой, и мне, например, сдалась не без боя. Но то книга. Которую читаешь страница за страницей, потихоньку прорисовывая для себя ситуацию. В фильме же за первые полчаса на тебя вываливают массу на первый взгляд никак не связанной информации, и разгребайся, дорогой зритель, как хочешь. А не хочешь – вон выход из кинозала. Мне, читавшей книгу, первые полфильма показались нудятиной, что уж говорить про других. За моей спиной неоднократно с Бондарчуком намеревались проделать кое-что похлеще моей пресловутой топки! Сценаристы или кто там за это ответственен даже не удосужились сообщить в начале фильма простую вещь, что в описываемые времена существует ГСП – группа свободного поиска – и каждый желающий в основной своей массе юные мечтатели могут взять корабль и отправиться колесить космос, в поисках новых неоткрытых планет. Знаете, эти пара строк могли прояснить довольно многое уже в начале фильма. Неужели этого нельзя было сделать? Как говорит Tille: «Я в шоке. Запишите в протокол».
К скомканному сумбурному сюжету плюсуем два наиглавнейших промаха фильма имхистое имхо, разумеется :
1. – Максим Камеррер. Где. Они. Взяли. Это. Чудо? Не у меня одной, как выяснилось позже, возникло стойкое ощущение, что парня вытащили из ближайшего стриптиз-клуба! Кудряшки, голубые глазки, белозубая улыбка… и full zero как актер. Хотелось плеваться. Я понимаю, что по книге, где много POV Гая, Максим представляется таким большим, глуповатым, вечно улыбающимся чудиком, твердящим «Максим. Максим». Ну… большой и тупой чудик получился прекрасно. А вот Максим Камеррер и мимо не пробегал.
2. – Гай Гаал. А ведь он мне в книге даже нравился. И проспойлерю сейчас не читавшим, когда его убили, мне было искренне жаль персонажа. Он и в книге был этаким солдафоном, но потому что ему мозги промывали, как и всем остальным. А в фильме из него умудрились сделать не просто тупого солдафона, но еще и бритоголового братка, который, когда выговаривает Максиму о Высоких Идеях, так и видится «Не по понятиям живешь, браток!» Занавес. За Гая я бы голову Бондарчуку отвинтила.
Но мой вечный принцип «во всем плохом можно найти что-то хорошее» сработал и здесь. Так что ложка меда все же нашлась.
В принципе, с середины фильма, дело расходится, и лично я смотрела уже даже где-то и с интересом. Соответственно здорово обломалась, когда на экране высветилось ехидное «продолжение следует». Захотелось, чтоб под рукой материализовалась парочка тухлых помидор. Я бы кинула. Но к этому всему таки порадовал сам Бондарчук в роли Умника. Не люблю Куценко, но здесь он заблистал - со своей ролью справился. Повстанцы вообще отличные вышли. Несказанно порадовал Серебряков в роли Странника. Не ожидала, это был приятный сюрприз. Ну и, конечно, картинка. Исключая кадры, где наш Максим браво машет кулаками и резво дрыгает ногами в то ли замедленной, то ли ускоренной съемке, исключая это, картинкой можно смело любоваться. Хотя признаю, что задница актера в обтягивающих штанах, выглядела в первых кадрах весьма соблазнительно. Так что мне он запомнился, не лицом, а задницей. Имхо, это лучшая часть его тела. Ах, да! Обидно было за Голованов. Я прекрасно помню эту расу по «Жуку в муравейнике». Если проводить земные аналогии – это собаки. Только мыслящие и говорящие. Мне они очень нравились. Но я не уверена, что сценаристы сам «Обитаемый остров» читали, что уж говорить о других книгах. Похерили в общем Голованов. Сделали из них… каких-то горилл-мутантов. Обидно было.
Как итог: на вторую часть в кинотеатр не пойду. Но обязательно посмотрю. Из-за Куценко. Из-за Серебрякова. И из-за надежды, что во втором фильме не все будет так печально, как в первом. Хотя Гая уже ничто не спасет, а за персонажа обидно, как и за Голованов.
@темы: Кино, мракобесьи овражки
-
-
12.01.2009 в 15:44дьяченкодяченко, а марина ещё и клянётся в любви к стругацким.-
-
12.01.2009 в 16:15А кто, блин, актреский состав подбирал, а?
-
-
12.01.2009 в 18:21ЗЫ знаешь, я помнится мечтала чтобы какую нить из любимых книг экранизировали... киндрет, ведьму или рубин.... Но блин, щас, вспоминая все "удачные" экранизации наших книг я буду молиться об обратном.
-
-
12.01.2009 в 23:09-
-
13.01.2009 в 09:27Что ты! Ведьму никто не сможет экранизировать хорошо. Киндрэт тоже! Вся прелесть этих книг в описаниях, в эпитетах и в мыслях героев. Разве перлы Вольхи можно перенести на экран?
серебристый лис
Да, прочла упоминание об этом. Озвучивал Миксима еще и другой актер, как выяснилось.
Нет, я не в восторге от идеи сделать из "острова" боевик. Тем более, что и боевика у авторов не вышло.
В свое время я была заядлой киноманкой и просмотрела столько фильмов, что смею надеяться, что хот что-то понимаю в актерской игре. Товарищу Степанову совет сначала училище закончить, от картавости избавиться, раз она ему так мешает, а потом уже посмотрим! Сейчас на фоне остальных актеров со стажем он выглядит смешно!