Чеширская кошка
Д. Дю Морье «Королевский генерал»
читать дальшеИз всего, что я пока прочла у Дю Морье, это самая грустная книга. В принципе, можно смело сказать, что она о любви, и вы будете правы. Но прежде всего эта книга о войне и о том, что она делает с людьми.
«XVII век. Англия. Действие романа разворачивается в Корнуолле незадолго до вторжения английского короля Карла I. Онор и Ричард любят друг друга. Накануне свадьбы происходит несчастный случай, в результате которого Онор остается калекой. Влюбленные расстаются, казалось бы, навсегда. Но им вновь предстоит встретиться, правда, теперь перед ними стоит задача – сохранить трон и жизнь своему королю».
Ну да, все верно. Все именно так, как написано в аннотации. Но мы не встретим под этими именами романтичные образы людей, верные своим клятвам и друг другу.
Онор Харрис – младшая и избалованная дочь в семье. В день своего восемьнадцатилетия и первого бала стала посмешищем при дворе и позором семьи. В этот день она умудрилась нанести несколько оскорблений, напиться и под занавес оказаться в темной комнате наедине с молодым человеком, известным всей стране как Ричард Гренвилл.
Ричард Гренвилл – рыжий повеса, язвительный, буйный, злой, жестокий и чертовски очаровательный. Стал причиной неподобающего поведения Онор, и именно он отвел ее в ту темную комнату. Но лишь потому, что даму тошнило.
«- Поначалу я возненавидела вас. Теперь вы начинаете мне нравиться, - сказала я ему.
- Печально, что я снискал вашу милость лишь после того, как вас стошнило, - ответил он».
Так все и началось. Но быстро закончилось, потому что накануне свадьбы Онор упала с лошади и раздробила обе ноги.
«Тому, кто считает, что калека не годится на роль героини романа, лучше сразу закрыть книгу и воздержаться от чтения. Ибо вы так и не увидите, как я выйду замуж за мужчину, которого люблю, как стану матерью его детей. Но зато вы будете знать, что эта любовь ни разу не дала сбоя, что, не смотря на все превратности судьбы, она только крепла в нас обоих, становясь в последнее годы еще более нежной и глубокой, чем если бы мы были супругами. Вы узнаете также, как при всем моем бессилии я смогла взять на себя главную роль в разыгравшейся вслед за этим драме; моя неподвижность только усиливала мои чувства и обостряла восприятие, в то время как сама судьба принуждала меня к роли судьи и свидетеля. Представление продолжается – то, что вы прочли, лишь пролог».
Спустя десять лет началась война между королем и парламентом, которая вновь свела Онор и Ричарда вместе, и которая искалечила тысячи жизней. Чуда не будет. Все семьи будут разрушены, все дома будут разграблены, Онор никогда не встанет на ноги, а Ричард с каждым годом будет становиться все более злым, жестоким, самодовольным. Его ненавидит Парламент, ненавидит народ, ненавидят другие генералы, недолюбливает и сам король, ради которого Гренвилл губит сотни жизней. Пожалуй, его любят и уважают только его солдаты и племянники. Зато собственный сын тоже ненавидит. Ричард – талантливый военный, и к сожалению окружающих он это знает.
Ричард порой жесток даже к Онор, когда дело касается войны:
«- Мне не доставляет удовольствия наблюдать за тем, как мой брат губит себя.
- Он здесь не для твоего удовольствия. Он здесь потому, что он мне полезен, он один из немногих известных мне офицеров, кто не теряет в бою головы. Чем более смятенным будет он здесь, в Менебилли, тем лучше он будет сражаться за его стенами».
Из-за Ричарда в августе 1644 был разрушен дом зятя Онор, и все ее родственники остались без крова.
А Онор… она все знает и понимает. Восемнадцатилетняя ветреная девочка так и останется на первых десяти страницах книги. Онор Харрис – тридцатидвухлетняя мудрая женщина и калека.
Романтика?
«- Долго ждала? – спросил он у меня.
- Два года и три месяца, - ответила я ему.
…
- Благодарю тебя, Господи, - сказал он, - за женщину, которая не обрушивается с проклятиями за опоздание».
Вот собственно и вся романтика в их отношениях, да и во всей книге. Грустно.
В отличие от «Голодной горы», где следить за сменой поколений было очень интересно, здесь очень грустно наблюдать, как герои резко взрослеют, стареют, как разваливаются семьи, которые три страницы назад счастливо встречали Рождество. Как умирают люди, солдаты, как вешают сына Ричарда на его глазах, ожесточая еще больше и приводя к заранее известному финалу.
Грустно, наблюдая всю книгу за нелегкой жизнью людей, к которым уже привязалась, в прологе прочитать, в каком году они умерли, и что было высечено на их надгробии.
Грустно. Но как всегда, в высшей степени прекрасно.
В персонажей не влюбляешься, не сочувствуешь им, не радуешься за них. Просто живешь рядом с ними.
P.S: а еще была Гартред Гренвилл. В высшей степени занимательный персонаж, хотя в течении всей книги отношение к ней может быть только осуждающим. Но сцена игры в карты Онор и Гартред в особняке в момент его разграбления… одна из самых сильных.
читать дальшеИз всего, что я пока прочла у Дю Морье, это самая грустная книга. В принципе, можно смело сказать, что она о любви, и вы будете правы. Но прежде всего эта книга о войне и о том, что она делает с людьми.
«XVII век. Англия. Действие романа разворачивается в Корнуолле незадолго до вторжения английского короля Карла I. Онор и Ричард любят друг друга. Накануне свадьбы происходит несчастный случай, в результате которого Онор остается калекой. Влюбленные расстаются, казалось бы, навсегда. Но им вновь предстоит встретиться, правда, теперь перед ними стоит задача – сохранить трон и жизнь своему королю».
Ну да, все верно. Все именно так, как написано в аннотации. Но мы не встретим под этими именами романтичные образы людей, верные своим клятвам и друг другу.
Онор Харрис – младшая и избалованная дочь в семье. В день своего восемьнадцатилетия и первого бала стала посмешищем при дворе и позором семьи. В этот день она умудрилась нанести несколько оскорблений, напиться и под занавес оказаться в темной комнате наедине с молодым человеком, известным всей стране как Ричард Гренвилл.
Ричард Гренвилл – рыжий повеса, язвительный, буйный, злой, жестокий и чертовски очаровательный. Стал причиной неподобающего поведения Онор, и именно он отвел ее в ту темную комнату. Но лишь потому, что даму тошнило.
«- Поначалу я возненавидела вас. Теперь вы начинаете мне нравиться, - сказала я ему.
- Печально, что я снискал вашу милость лишь после того, как вас стошнило, - ответил он».
Так все и началось. Но быстро закончилось, потому что накануне свадьбы Онор упала с лошади и раздробила обе ноги.
«Тому, кто считает, что калека не годится на роль героини романа, лучше сразу закрыть книгу и воздержаться от чтения. Ибо вы так и не увидите, как я выйду замуж за мужчину, которого люблю, как стану матерью его детей. Но зато вы будете знать, что эта любовь ни разу не дала сбоя, что, не смотря на все превратности судьбы, она только крепла в нас обоих, становясь в последнее годы еще более нежной и глубокой, чем если бы мы были супругами. Вы узнаете также, как при всем моем бессилии я смогла взять на себя главную роль в разыгравшейся вслед за этим драме; моя неподвижность только усиливала мои чувства и обостряла восприятие, в то время как сама судьба принуждала меня к роли судьи и свидетеля. Представление продолжается – то, что вы прочли, лишь пролог».
Спустя десять лет началась война между королем и парламентом, которая вновь свела Онор и Ричарда вместе, и которая искалечила тысячи жизней. Чуда не будет. Все семьи будут разрушены, все дома будут разграблены, Онор никогда не встанет на ноги, а Ричард с каждым годом будет становиться все более злым, жестоким, самодовольным. Его ненавидит Парламент, ненавидит народ, ненавидят другие генералы, недолюбливает и сам король, ради которого Гренвилл губит сотни жизней. Пожалуй, его любят и уважают только его солдаты и племянники. Зато собственный сын тоже ненавидит. Ричард – талантливый военный, и к сожалению окружающих он это знает.
Ричард порой жесток даже к Онор, когда дело касается войны:
«- Мне не доставляет удовольствия наблюдать за тем, как мой брат губит себя.
- Он здесь не для твоего удовольствия. Он здесь потому, что он мне полезен, он один из немногих известных мне офицеров, кто не теряет в бою головы. Чем более смятенным будет он здесь, в Менебилли, тем лучше он будет сражаться за его стенами».
Из-за Ричарда в августе 1644 был разрушен дом зятя Онор, и все ее родственники остались без крова.
А Онор… она все знает и понимает. Восемнадцатилетняя ветреная девочка так и останется на первых десяти страницах книги. Онор Харрис – тридцатидвухлетняя мудрая женщина и калека.
Романтика?
«- Долго ждала? – спросил он у меня.
- Два года и три месяца, - ответила я ему.
…
- Благодарю тебя, Господи, - сказал он, - за женщину, которая не обрушивается с проклятиями за опоздание».
Вот собственно и вся романтика в их отношениях, да и во всей книге. Грустно.
В отличие от «Голодной горы», где следить за сменой поколений было очень интересно, здесь очень грустно наблюдать, как герои резко взрослеют, стареют, как разваливаются семьи, которые три страницы назад счастливо встречали Рождество. Как умирают люди, солдаты, как вешают сына Ричарда на его глазах, ожесточая еще больше и приводя к заранее известному финалу.
Грустно, наблюдая всю книгу за нелегкой жизнью людей, к которым уже привязалась, в прологе прочитать, в каком году они умерли, и что было высечено на их надгробии.
Грустно. Но как всегда, в высшей степени прекрасно.
В персонажей не влюбляешься, не сочувствуешь им, не радуешься за них. Просто живешь рядом с ними.
P.S: а еще была Гартред Гренвилл. В высшей степени занимательный персонаж, хотя в течении всей книги отношение к ней может быть только осуждающим. Но сцена игры в карты Онор и Гартред в особняке в момент его разграбления… одна из самых сильных.
@темы: классика, Дафна дю Морье, Книги, Литература